1
00:02:49,320 --> 00:02:52,680
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

2
00:02:52,680 --> 00:02:57,650
...புதிய உலகத்திற்கான தலைமை, தி
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

3
00:03:00,000 --> 00:03:03,280
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

5
00:03:07,420 --> 00:03:12,420
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

6
00:03:14,540 --> 00:03:16,180
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

7
00:03:16,180 --> 00:03:18,970
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்

8
00:03:18,970 --> 00:03:20,340
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

9
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

10
00:03:23,010 --> 00:03:26,530
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

11
00:03:29,940 --> 00:03:31,940
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

12
00:03:32,220 --> 00:03:35,420
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள் புதிய உலகில் நுழைந்தன,

13
00:03:35,420 --> 00:03:37,940
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

14
00:03:37,940 --> 00:03:39,360
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்;

15
00:03:39,680 --> 00:03:41,980
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு, ஒன்று
எரியும், மற்றொன்று உறைந்தது.

16
00:03:42,410 --> 00:03:44,800
சீசரின் நோக்கத்தைப் பற்றி அறிந்த பிறகு,

17
00:03:44,800 --> 00:03:46,830
அவர்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்ற நடவடிக்கை எடுத்து வருகின்றனர்.

18
00:03:47,070 --> 00:03:50,330
சீசரை கடத்தி, தீவில் இருந்து தப்பிக்க...

19
00:03:50,330 --> 00:03:52,790
ஷினோகுனியிலிருந்து தப்பிக்க முயன்ற போது.

20
00:03:53,780 --> 00:03:57,020
அவருக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளேன்
என் இளைய சகோதரனாக

21
00:03:57,020 --> 00:04:00,420
மற்றும் கூர்ந்து கவனித்தார்
அவர் வளர்ந்தவுடன் அவருக்கு மேல்.

22
00:04:01,000 --> 00:04:02,590
என்ன அவமானம்.

23
00:04:03,250 --> 00:04:04,800
எனக்கு புரிகிறது.

24
00:04:04,800 --> 00:04:07,530
இது உங்களுக்கு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், வெர்கோ,

25
00:04:07,530 --> 00:04:10,450
ஆனால் அங்குள்ள சட்டத்தை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

26
00:04:10,450 --> 00:04:13,970
நான் அவரை ஆசைப்பட வைக்க வேண்டும்
அவன் பிறக்கவே இல்லை என்று.

27
00:04:15,250 --> 00:04:17,150
எனவே அவரை கொடூரமான முறையில் கொல்லுங்கள்.

28
00:04:19,530 --> 00:04:23,860
"Luffy Dies from Exposure?!
ஸ்னோ வுமன் மோனெட்!"

29
00:04:50,260 --> 00:04:54,310
D கட்டிடம் - "சோகமான" உற்பத்தி அறை

30
00:05:18,120 --> 00:05:20,570
என் கையை கடித்தது போல் உணர்கிறேன்

31
00:05:20,570 --> 00:05:21,840
என் சொந்த நாய் மூலம்.

32
00:05:22,630 --> 00:05:23,720
சட்டம்.

33
00:05:32,370 --> 00:05:34,460
இது மிக அதிகம் -

34
00:05:34,460 --> 00:05:36,050
குறும்புக்கார குழந்தைக்கும் கூட.

35
00:05:36,690 --> 00:05:39,950
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

36
00:05:41,190 --> 00:05:43,120
உங்களைப் போன்றவர்கள்...

37
00:05:45,820 --> 00:05:47,990
... இளமையிலேயே இறக்க முனைகின்றன.

38
00:05:51,630 --> 00:05:55,410
கொல்வது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்
உங்கள் இதயத்தை நசுக்குவதன் மூலம்

39
00:05:55,900 --> 00:05:57,940
ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

40
00:05:58,970 --> 00:06:02,980
என் இஷ்டம் போல் உன்னை மெதுவாக துன்புறுத்துவேன்

41
00:06:02,980 --> 00:06:06,310
உங்கள் புத்திசாலித்தனமான முகத்தை வார்ப்பு செய்யவும்...

42
00:06:07,170 --> 00:06:09,380
... பயத்துடன்.

43
00:06:12,180 --> 00:06:13,850
அந்தக் காலத்தைப் போல!

44
00:06:34,510 --> 00:06:36,320
எழுந்து நில்லுங்கள், சட்டம்.

45
00:06:37,250 --> 00:06:39,080
இறப்பதற்கு மிக விரைவில்.

46
00:06:42,540 --> 00:06:46,420
சி பில்டிங் 4வது மாடி - சீசரின் ஆராய்ச்சி அறை

47
00:06:46,420 --> 00:06:49,430
அடடா! அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?!

48
00:06:49,430 --> 00:06:50,840
ஏய், பறவை பெண்ணே!

49
00:06:51,120 --> 00:06:52,250
வெளியே வா!

50
00:06:53,940 --> 00:06:56,100
நான் உன்னை மாஸ்டருக்குப் பின் போக விடமாட்டேன்.

51
00:06:59,600 --> 00:07:02,020
மீண்டும் இந்த விஷயம்! ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை!

52
00:07:02,310 --> 00:07:03,940
கம்-கம்...

53
00:07:03,940 --> 00:07:05,800
...ஜெட் பிஸ்டல்!

54
00:07:11,170 --> 00:07:12,220
இன்னொரு சுவர்?!

55
00:07:12,220 --> 00:07:13,830
என்ன நடக்கிறது?

56
00:07:14,640 --> 00:07:16,370
கம்-கம்...

57
00:07:16,370 --> 00:07:17,460
...ஜெட் கேட்லிங்!

58
00:07:40,960 --> 00:07:42,150
என்ன?!

59
00:07:42,150 --> 00:07:43,520
இந்த சுவர்கள் என்ன?!

60
00:07:43,520 --> 00:07:45,070
ஏய், பறவை பெண்ணே!

61
00:07:45,070 --> 00:07:45,860
என்ன செய்கிறாய்?!

62
00:07:47,140 --> 00:07:49,040
பத்து அடுக்கு கமகுரா!

63
00:07:49,490 --> 00:07:52,320
இந்த காமகுராவில் பத்து அடுக்குகள் உள்ளன.

64
00:07:52,320 --> 00:07:54,780
பனி சுவர்களை உடைப்பது எளிதல்ல

65
00:07:54,780 --> 00:07:56,790
அவை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டிருந்தால்.

66
00:07:57,450 --> 00:07:59,940
என்ன? நீங்கள் நேரத்தை வாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?!

67
00:07:59,940 --> 00:08:01,230
என்னால் அனைத்தையும் சீக்கிரம் உடைக்க முடியும்...

68
00:08:01,230 --> 00:08:02,630
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

69
00:08:02,630 --> 00:08:06,540
இந்த காமகுராவை உங்களால் உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:08:06,850 --> 00:08:09,200
நீங்கள் நினைத்தால், என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்!

71
00:08:12,270 --> 00:08:14,010
மிகவும் சூடாக வேண்டாம்!

72
00:08:18,110 --> 00:08:20,640
நான் உன்னை இழக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

73
00:08:20,640 --> 00:08:22,570
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

74
00:08:23,550 --> 00:08:27,310
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கவில்லை
நான் உன்னுடன் சண்டையிட்டால்.

75
00:08:28,540 --> 00:08:29,600
எனினும்,

76
00:08:33,060 --> 00:08:36,200
வலிமையானது எப்போதும் இல்லை
ஒரு சண்டையில் வெற்றியாளர்.

77
00:08:47,770 --> 00:08:48,590
குளிராக இருக்கிறது.

78
00:08:49,010 --> 00:08:51,050
அவள் பனிக்கட்டி போன்றவள்.

79
00:08:51,570 --> 00:08:52,980
என்னை விடு!

80
00:08:54,140 --> 00:08:55,580
உன்னால் என்னைத் தள்ளிவிட முடியாது.

81
00:08:57,090 --> 00:08:59,720
நீங்கள் இப்போது என் அரவணைப்பில் இருக்கிறீர்கள்

82
00:08:59,720 --> 00:09:02,000
மற்றும் உங்கள் சக்தி குறைந்தது.

83
00:09:02,520 --> 00:09:04,370
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்
உங்கள் உடல் வலிமை

84
00:09:04,370 --> 00:09:07,140
சிறிது நேரத்தில் என் குளிர்ந்த உடலுக்கு.

85
00:09:07,890 --> 00:09:09,460
மற்றும் இறுதியில்,

86
00:09:09,460 --> 00:09:12,280
உங்கள் இதயம் உறைந்துவிடும்

87
00:09:12,520 --> 00:09:14,110
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்

88
00:09:14,730 --> 00:09:15,860
உங்கள் தூக்கத்தில் இறக்கவும்.

89
00:09:40,410 --> 00:09:41,380
பார்.

90
00:09:41,380 --> 00:09:44,120
உங்களைச் சுற்றி கடுமையான பனிப்பொழிவு.

91
00:09:45,680 --> 00:09:47,850
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

92
00:09:48,340 --> 00:09:49,400
அவ்வளவுதான்.

93
00:09:50,350 --> 00:09:51,620
பரவாயில்லை.

94
00:09:52,290 --> 00:09:53,990
அப்படியே இருக்கட்டும்.

95
00:09:58,370 --> 00:10:00,340
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

96
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
கண்களை மெதுவாக மூடு.

97
00:10:10,050 --> 00:10:12,200
இப்போது, ​​ஓய்வெடுங்கள்.

98
00:10:16,100 --> 00:10:17,340
நல்ல இரவு.

99
00:10:23,700 --> 00:10:25,430
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!

100
00:10:26,180 --> 00:10:28,980
இது ஆரம்பம்தான்
புதிய உலகின்!

101
00:10:36,530 --> 00:10:38,380
ஜெட் ஸ்பியர்!

102
00:10:41,320 --> 00:10:42,280
தரை!

103
00:10:58,380 --> 00:11:00,250
என்ன அபாரமான மறைவான பலம் அவரிடம் இருக்கிறது.

104
00:11:01,010 --> 00:11:03,270
ஆனால் இங்கே விழுகிறது

105
00:11:03,270 --> 00:11:06,770
க்கு ஸ்லைடில் அவரை தரையிறக்கும்
ஆழமான நிலத்தடி குப்பை கிடங்கு.

106
00:11:07,440 --> 00:11:10,550
அவரால் வரவே முடியாது
அவரால் பறக்க முடியாவிட்டால் பின்வாங்கவும்.

107
00:11:10,980 --> 00:11:13,440
நான் அவன் எதிர்பார்க்கவில்லை
அப்படி தன்னை நாசப்படுத்திக்கொள்.

108
00:11:14,150 --> 00:11:15,320
குட்பை!

109
00:11:39,920 --> 00:11:43,760
B கட்டிடம் 3வது தளம் - பிஸ்கட் அறைக்கு அருகில்

110
00:11:43,760 --> 00:11:45,010
மிட்டாய்!

111
00:11:45,010 --> 00:11:46,560
எங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்!

112
00:11:46,870 --> 00:11:50,930
நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
மீண்டும் அந்த மிட்டாய் சாப்பிடு.

113
00:11:50,930 --> 00:11:52,440
வாயை மூடு! எங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறு!

114
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

115
00:11:56,430 --> 00:12:00,360
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நீங்கள் அதை தாங்க வேண்டும்.

116
00:12:00,720 --> 00:12:02,700
நான் உன்னை இங்கே கடந்து செல்ல விடமாட்டேன்.

117
00:12:03,130 --> 00:12:05,910
பிஸ்கட் ரூமுக்கு போக முடியாது!

118
00:12:05,910 --> 00:12:07,050
நகர்த்தவும்!

119
00:12:07,050 --> 00:12:08,140
நீங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்!

120
00:12:11,410 --> 00:12:12,250
அடப்பாவி!

121
00:12:13,290 --> 00:12:14,710
மிட்டாய்!

122
00:12:14,710 --> 00:12:16,580
காத்திருங்கள்.

123
00:12:16,580 --> 00:12:17,400
என்னை விடு!

124
00:12:17,400 --> 00:12:18,580
மிட்டாய் கொடு!

125
00:12:18,580 --> 00:12:19,170
மிட்டாய்!

126
00:12:19,560 --> 00:12:20,210
இல்லை!

127
00:12:20,470 --> 00:12:22,090
ஐயோ! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

128
00:12:22,090 --> 00:12:24,200
ஓ, மன்னிக்கவும்!

129
00:12:24,200 --> 00:12:25,840
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை...

130
00:12:25,840 --> 00:12:28,460
எங்கள் வழியில் வராதே,
அசுரனே!

131
00:12:28,460 --> 00:12:30,310
இது எங்கள் மிட்டாய்!

132
00:12:34,570 --> 00:12:35,700
அடடா!

133
00:12:35,700 --> 00:12:37,940
அவர்களை காயப்படுத்தாமல் என்னால் தடுக்க முடியாது!

134
00:12:37,940 --> 00:12:39,080
இப்போது எங்கள் வாய்ப்பு!

135
00:12:39,080 --> 00:12:40,570
பிஸ்கட் ரூமுக்கு போவோம்!

136
00:12:40,840 --> 00:12:42,060
இல்லை!

137
00:12:42,060 --> 00:12:44,110
அப்படிப் போகாதே!

138
00:12:45,730 --> 00:12:46,670
அடடா!

139
00:12:46,670 --> 00:12:49,160
ரம்பிள் பந்தின் விளைவு
தேய்ந்து போகிறது!

140
00:12:49,160 --> 00:12:51,660
விரைவில் மிட்டாய் சாப்பிடலாம்!

141
00:12:58,750 --> 00:13:00,090
மிட்டாய்!

142
00:13:00,090 --> 00:13:01,880
ஓடு! பிஸ்கட் அறைக்கு!

143
00:13:02,270 --> 00:13:03,910
நாம் மிட்டாய் சாப்பிடலாம்!

144
00:13:04,530 --> 00:13:07,260
ஏய், குழந்தைகளே, காத்திருங்கள்!

145
00:13:08,460 --> 00:13:09,320
அடடா!

146
00:13:09,320 --> 00:13:11,150
என்னால் நகர முடியாது!

147
00:13:11,150 --> 00:13:12,230
அடடா!

148
00:13:12,650 --> 00:13:14,340
குழந்தைகளே, இல்லை!

149
00:13:14,340 --> 00:13:16,270
மருந்தை அதிகமாக உட்கொண்டால்,

150
00:13:16,860 --> 00:13:19,860
அது உங்கள் உடலை அழித்துவிடும்!

151
00:13:20,190 --> 00:13:22,160
தயவுசெய்து, எல்லோரும்!

152
00:13:22,160 --> 00:13:23,570
நிறுத்து!

153
00:13:23,570 --> 00:13:25,320
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

154
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
மிட்டாய் சாப்பிடாதே!

155
00:13:27,750 --> 00:13:30,320
அடடா! அடடா!

156
00:13:30,320 --> 00:13:32,780
அடடா! அடடா!

157
00:13:32,780 --> 00:13:36,370
என்னால் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியாது
ஏனென்றால் எனக்கு சக்தி இல்லை!

158
00:13:38,660 --> 00:13:39,640
ஹெலிகாப்டர்!

159
00:13:39,640 --> 00:13:40,880
இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

160
00:13:44,050 --> 00:13:45,380
நமி!

161
00:13:45,380 --> 00:13:46,100
எல்லோரும்!

162
00:13:47,590 --> 00:13:49,550
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சொப்பர்-சான்?!

163
00:13:49,550 --> 00:13:51,640
அந்த குழந்தைகளுக்கு என்ன ஆச்சு?!

164
00:13:51,850 --> 00:13:53,680
அவர்கள் மேலும் வன்முறையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்!

165
00:13:53,900 --> 00:13:56,600
மோமோனோசுகே! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

166
00:13:57,640 --> 00:14:00,630
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

167
00:14:00,630 --> 00:14:02,230
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், ஹெலிகாப்டர்!

168
00:14:02,510 --> 00:14:04,120
சீசர் அவர்களை ராட்சதர்களாக மாற்ற முயற்சிக்கிறார்

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,390
அவர்களை பேய் ஆக்குவதற்காக
நாங்கள் நினைத்தது போலவே வீரர்கள்.

170
00:14:08,390 --> 00:14:11,130
என்னால் இனி அவர்களைத் தனியாகக் கையாள முடியாது!

171
00:14:11,130 --> 00:14:14,910
நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்
கூடிய விரைவில்!

172
00:14:14,910 --> 00:14:17,580
பிஸ்கட் அறை இடதுபுறம்!

173
00:14:17,580 --> 00:14:19,270
மிட்டாய்கள் உள்ளன!

174
00:14:20,490 --> 00:14:25,140
அவளுக்குள்ள ஒரே குழந்தை மொச்சை
சரியான மனம் மற்றும் அவள் எனக்கு உதவுகிறாள்.

175
00:14:25,560 --> 00:14:28,940
மற்ற குழந்தைகளை தடுக்க முயன்றோம்

176
00:14:28,940 --> 00:14:30,350
ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை!

177
00:14:30,790 --> 00:14:33,860
அவள் மிட்டாய்களைப் பாதுகாக்கிறாள்
அறையில் தனியாக!

178
00:14:36,510 --> 00:14:38,480
நாங்கள் இங்கே பிஸ்கட் அறையில் இருக்கிறோம்!

179
00:14:38,960 --> 00:14:40,350
மிட்டாய்!

180
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
மோட்சம் ஆபத்தில்!

181
00:14:42,320 --> 00:14:43,820
மில் ஃப்ளூர்ஸ்

182
00:14:43,820 --> 00:14:44,980
ஜிகாண்டெஸ்கோ மனோ!

183
00:14:48,940 --> 00:14:50,800
நான் அவற்றை இங்கே வைத்திருக்கும் போது முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

184
00:14:50,800 --> 00:14:51,990
ஆமாம், நன்றி!

185
00:14:52,450 --> 00:14:53,700
எங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறு!

186
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
மிக எளிதாக நிறுத்தப்பட்டது!

187
00:14:59,920 --> 00:15:03,340
சும்மா நின்று விடுவார்கள்
அவர்கள் அந்த நிலையில் இருக்கும்போது!

188
00:15:03,710 --> 00:15:04,500
மோக்கா என்பது...

189
00:15:06,460 --> 00:15:07,800
மொக்கா!

190
00:15:07,800 --> 00:15:09,630
எங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்!

191
00:15:32,650 --> 00:15:33,870
இல்லை, எல்லோரும்!

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,200
என்னால் அதை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது!

193
00:15:35,200 --> 00:15:36,490
மிட்டாய்!

194
00:15:36,490 --> 00:15:38,980
இது தீய மிட்டாய்!

195
00:15:38,980 --> 00:15:39,660
மிட்டாய்!

196
00:15:39,940 --> 00:15:41,840
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

197
00:15:41,840 --> 00:15:45,040
நாங்கள் Chopper-chan மற்றும் கேட்டோம்
மற்றவர்கள் எங்களுக்கு உதவ!

198
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
என்னிடம் கொடு!

199
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
இல்லை!

200
00:15:47,080 --> 00:15:49,670
நாம் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது!

201
00:15:50,050 --> 00:15:51,730
பயனில்லை! சும்மா ஓடு!

202
00:15:51,730 --> 00:15:53,050
ஓடு, மோக்கா!

203
00:15:55,330 --> 00:15:57,430
ஏய், காத்திரு! அது நியாயமில்லை!

204
00:15:57,710 --> 00:15:58,600
அவளை துரத்த!

205
00:16:01,020 --> 00:16:02,410
காத்திருங்கள்!

206
00:16:02,410 --> 00:16:04,600
அதையெல்லாம் நீயே சாப்பிடப் போகிறாயா?!

207
00:16:04,860 --> 00:16:07,160
நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்!

208
00:16:07,160 --> 00:16:09,730
நான் எல்லோருடனும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!

209
00:16:14,750 --> 00:16:15,160
என்ன இது?!

210
00:16:19,440 --> 00:16:21,540
குளிராக இருக்கிறது! நான் உறைந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

211
00:16:23,730 --> 00:16:25,000
வெளியேறும் பாதை சீல்!

212
00:16:25,340 --> 00:16:26,380
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

213
00:16:28,140 --> 00:16:30,650
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதற்கும் கவலை.

214
00:16:37,140 --> 00:16:38,560
இது மோனெட்-சான்!

215
00:16:38,560 --> 00:16:40,180
யார் அந்தப் பெண்?

216
00:16:40,180 --> 00:16:42,180
ஓ, அவள் தான்!

217
00:16:42,180 --> 00:16:45,270
அவள் பறவை பெண்
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்!

218
00:16:45,270 --> 00:16:47,360
Monet-san, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

219
00:16:47,690 --> 00:16:51,100
மோக்கா, அது நன்றாக இல்லை
எல்லாவற்றையும் நீங்களே வைத்துக் கொள்ள.

220
00:16:51,650 --> 00:16:54,240
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
அனைவருடனும் மிட்டாய்கள்.

221
00:16:54,570 --> 00:16:55,460
என்ன?!

222
00:17:06,370 --> 00:17:08,990
ஓ, அவள் சூனியத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள்!

223
00:17:08,990 --> 00:17:10,660
அவள் ஒரு லோகியா வகையா?!

224
00:17:10,660 --> 00:17:12,710
அப்படியானால் அவள் நம் எதிரி, இல்லையா?!

225
00:17:15,910 --> 00:17:17,840
Monet-san, ஏன்?

226
00:17:24,020 --> 00:17:27,840
B கட்டிடம் 2வது தளம் - ஒரு தேர்வு அறை

227
00:17:28,080 --> 00:17:31,860
ஆமா, பையன் எங்கே போனான்?

228
00:17:32,930 --> 00:17:33,740
பையனா?

229
00:17:33,740 --> 00:17:34,440
ஊஹூம்.

230
00:17:38,270 --> 00:17:40,870
அவர் "ரகசிய அறைக்குள்" நுழைந்தார்.
அங்கு யாருக்கும் அனுமதி இல்லை

231
00:17:41,450 --> 00:17:43,880
மற்றும் ஒரு சிறிய டிராகனாக மாற்றப்பட்டது.

232
00:17:44,570 --> 00:17:46,080
பையனுக்கு மோமோனோசுக் என்று பெயர்.

233
00:17:46,710 --> 00:17:48,670
நாகமாக மாறிய பிராட்?

234
00:17:48,670 --> 00:17:49,830
அதாவது, "பையன்"!

235
00:17:50,190 --> 00:17:52,250
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அதைப் பற்றி, இளம் பெண்ணா?

236
00:17:52,250 --> 00:17:55,200
நான் அதை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

237
00:17:55,200 --> 00:17:57,210
இது "ரகசிய அறையில்" நடந்தது.

238
00:17:57,210 --> 00:17:59,300
அதனால் நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

239
00:18:00,050 --> 00:18:04,970
ஆனால் நான் அதே கப்பலில் வந்தேன்
அவருடன் அதனால் நான் கவலைப்பட்டேன்.

240
00:18:05,270 --> 00:18:07,080
ஓ நான் பார்க்கிறேன்.

241
00:18:07,080 --> 00:18:09,690
ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

242
00:18:09,690 --> 00:18:12,030
இந்த ஆய்வகம் பெரியது மற்றும்...

243
00:18:12,030 --> 00:18:13,660
...பல்வேறு சிகிச்சை அறைகள் உள்ளன

244
00:18:13,660 --> 00:18:15,280
அவர் வேறு அறையில் தான் இருக்கிறார்.

245
00:18:15,930 --> 00:18:17,070
ம்ம்.

246
00:18:17,290 --> 00:18:19,820
அவர் ஏதாவது சாப்பிடுகிறாரா?

247
00:18:19,820 --> 00:18:22,330
அவர் ஏன் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை?

248
00:18:22,560 --> 00:18:24,520
இல்லை, அவர் சாப்பிடுகிறார்.

249
00:18:24,520 --> 00:18:26,070
கவலைப்படாதே.

250
00:18:26,070 --> 00:18:27,880
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

251
00:18:27,880 --> 00:18:28,930
கேள்.

252
00:18:28,930 --> 00:18:31,800
அவனைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே

253
00:18:31,800 --> 00:18:35,130
மற்றும் "ரகசிய அறை." சரியா?

254
00:18:35,130 --> 00:18:36,010
ஊஹூம்.

255
00:18:41,000 --> 00:18:44,630
அதில் ஒன்றை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
குழந்தைகளுக்கு அது பற்றி தெரியும்.

256
00:18:45,290 --> 00:18:47,600
மாஸ்டருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

257
00:18:55,260 --> 00:18:56,830
நான் நினைக்கவே இல்லை

258
00:18:56,830 --> 00:19:00,340
இந்த ரகசிய அறைக்கு நானே வருவேன்.

259
00:19:14,350 --> 00:19:18,090
ஆனால் நான் அதை இழுக்கக்கூடிய ஒரே இடம் இதுதான்.

260
00:19:19,730 --> 00:19:22,850
எல்லாம் அவர்களின் தவறு!

261
00:19:25,760 --> 00:19:29,350
இது ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம் -
எல்லாம் சரியான மற்றும் அழகான,

262
00:19:29,350 --> 00:19:35,430
மற்றும் மிகவும் பொருத்தமானது
உலகின் தலைசிறந்த விஞ்ஞானி!

263
00:19:35,430 --> 00:19:37,570
ஆனால் அவர்கள் அதைத் திருகினார்கள்!

264
00:19:38,220 --> 00:19:39,730
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி!

265
00:19:39,730 --> 00:19:40,900
மற்றும் அவரது குழுவினர்!

266
00:19:41,290 --> 00:19:42,760
கடற்படை ஜி-5!

267
00:19:43,230 --> 00:19:45,030
டிராஃபல்கர் சட்டம்!

268
00:19:45,290 --> 00:19:48,060
எனது திட்டத்தை அழித்ததற்காக அவர்களை வருத்தப்பட வைப்பேன்

269
00:19:48,060 --> 00:19:51,330
அவர்கள் நரகத்திற்குச் சென்ற பிறகும்!

270
00:19:51,570 --> 00:19:54,670
என் அறிவியல் வல்லமைக்கு தலைவணங்க!

271
00:20:09,570 --> 00:20:13,690
நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்களா ஏனெனில் உங்கள்
திட்டம் செயலிழந்து போகிறதா?

272
00:20:14,790 --> 00:20:16,640
இது உங்களுக்கு முக்கியம், இல்லையா?

273
00:20:17,570 --> 00:20:19,140
இந்த விஷயம்?!

274
00:20:27,240 --> 00:20:29,700
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள், நீங்கள் செம்ம!

275
00:20:34,080 --> 00:20:35,670
அறை!

276
00:20:37,660 --> 00:20:39,590
என்னிடம் திரும்பி வா, என் இதயம்!

277
00:21:23,540 --> 00:21:25,260
எதிர் அதிர்ச்சி!

278
00:21:47,290 --> 00:21:49,810
ஜோக்கரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

279
00:21:50,850 --> 00:21:52,870
என்ன அவமானம் என்றார்.

280
00:21:52,870 --> 00:21:54,540
அது வேலை செய்யவில்லை!

281
00:21:55,070 --> 00:21:59,300
என்னால் முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
சீசரிடமிருந்து என் இதயத்தைத் திரும்பப் பெறு.

282
00:22:00,130 --> 00:22:03,130
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே எதிர்பார்க்கவில்லை.

283
00:22:04,130 --> 00:22:04,960
வெர்கோ!

284
00:22:07,490 --> 00:22:08,430
இது உங்களுக்கு வெர்கோ-சான்!

285
00:22:43,480 --> 00:22:45,470
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

286
00:22:45,990 --> 00:22:48,050
அது இப்போது இருக்க வேண்டுமா?

287
00:22:49,550 --> 00:22:51,010
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்.

288
00:22:57,660 --> 00:23:01,140
நான் மௌனமாக இருந்தேன்
நீ எப்படி இருந்தாலும்.

289
00:23:04,440 --> 00:23:06,460
நீங்கள் உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்வது நல்லது.

290
00:23:06,990 --> 00:23:09,650
பார்ப்பதற்கு அவ்வளவு இனிமையாக இல்லை...

291
00:23:09,870 --> 00:23:12,350
...உன்னை மாதிரி ஒரு கேவலம்!

292
00:23:13,570 --> 00:23:14,950
கடற்கொள்ளையர் -

293
00:23:15,370 --> 00:23:16,370
வெர்கோ!

294
00:23:25,180 --> 00:23:29,130
புகைப்பிடிப்பவரின் கோபம் உண்மையில் வெடிக்கிறது
வெர்கோ தனது ஆட்களைக் காட்டிக்கொடுத்தார் என்று,

295
00:23:29,130 --> 00:23:31,490
மற்றும் வெர்கோ அவனை நெருங்குகிறான்
பெரும் ஹாக்கியுடன்!

296
00:23:32,490 --> 00:23:34,550
ஸ்மோக்கர் மற்றும் வெர்கோ இடையே கடுமையான போர் தீவிரமடைகிறது.

297
00:23:34,550 --> 00:23:38,750
புகைப்பிடிப்பவர் தனது ஆவியை வைத்து
வரிசையில் ஒரு மரைன் என்ற பெருமை.

298
00:23:39,410 --> 00:23:40,800
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

299
00:23:40,800 --> 00:23:44,150
"முஷ்டிகள் மோதுகின்றன!
இரண்டு வைஸ் அட்மிரல்களின் போர்!"

300
00:23:44,150 --> 00:23:46,460
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!